本作品は、水面の動きによって音の状態が変化する装置作品である。鑑賞者が水の入った容器を揺らしたり、軽く
叩いたりすると、水面に生まれるゆらぎに応じて音も変化していく。

水の動きと音は、一方が他方を単純に置き換える関係ではない。水面に意識を向ければ音が水の気配を帯び、音に
耳を澄ませれば水の動きが音のなかに感じられる。視覚と聴覚が互いに影響しながら、一つの出来事として立ち現
れる。

本作品は、水を見ることと音を聞くことの境界が曖昧になるような体験を通して、普段とは異なる音の感じ方、聞
き方を探る試みである。

This work is an installation in which the movement of water alters the state of sound. When the
viewer gently moves or taps the container, the ripples on the water’s surface cause the sound to
shift and transform.

The movement of water and sound do not simply translate one another. When attention is directed
toward the water, the sound seems to take on the presence of water; when listening closely to the
sound, the movement of the water can be felt within it. The visual and auditory senses influence
one another, emerging together as a single event.

Through an experience in which the boundary between seeing water and hearing sound becomes
blurred, this work explores new ways of perceiving and listening to sound.